Chapitre 4 | Les bases du groupe nominal
|
|
Ils expriment tous les deux une indétermination. Indétermination ? : on ne veut pas ou on ne peut pas tout dire sur le référent. Parfois aussi utilisé lorsqu’on souhaite être discret sur le référent.
L’indétermination peut être due à 2 facteurs :
L’indétermination peut être due à 2 facteurs :
- On ne peut pas tout dire sur le référent
- On ne veut pas tout dire sur le référent.
Contenu reservé aux membres | Member Only ContentConnectez-vous pour lire la suite | Sign in to read more
|
If you are already logged in, please scroll down. | Si vous êtes déjà connecté, veuillez descendre.
|
|
L’indétermination peut être de valeur qualitative ou quantitative
• Qualitative : elle ne porte pas sur la quantité.
Dans ce cas SOME est paraphrasable par « un certain type de » et ANY par « n’importe quel »
• Quantitative : elle porte sur la quantité. Le locuteur est imprécis sur la quantité.
• Qualitative : elle ne porte pas sur la quantité.
Dans ce cas SOME est paraphrasable par « un certain type de » et ANY par « n’importe quel »
• Quantitative : elle porte sur la quantité. Le locuteur est imprécis sur la quantité.
La grande différence entre « some » et « any » :
- Avec « some » le référent est présenté comme existant. Bien qu’il puisse indiquer un « affaiblissement » qualitatif et/ou qualitatif, avec « some » l’actualisation reste valorisée. Souvent, mais pas toujours, le procès est actualisé.
- Avec « any » le référent est présenté comme potentiel. On est du côté de la non-actualisation du procès.
Cette grande différence permet d’expliquer que « some » apparaît plus souvent dans des constructions déclaratives positives, tandis que « any » apparaît plus souvent dans des constructions interrogatives et déclaratives négatives.
En effet, dans des constructions interrogatives ou s’interroge sur l’existence du référent. Il est donc logique qu’on le présente comme potentiel (probable) plutôt qu’actualisé.
En effet, dans des constructions interrogatives ou s’interroge sur l’existence du référent. Il est donc logique qu’on le présente comme potentiel (probable) plutôt qu’actualisé.
SOME peut inclure une idée de contraste
« Some people accomplished something in their lives” (some people as opposed to others)
« Some people accomplished something in their lives” (some people as opposed to others)
En contexte interrogative, ils sont fréquemment interchangeables mais il y a une nuance :
- SOME correspond à une attente, une présupposition d’existence
- ANY est neutre, indécis.
• Phonétiquement :
SOME sera réalisé sous sa forme faible /sm/ uniquement lorsqu’il est déterminant ET que son sens est essentiellement quantitatif (glosable par ‘a certain amount/number of…’).
Si une nuance qualitative se glisse alors la prononciation sera pleine. / ˈsʌm / ‘Some people accomplish something’ (Certains et pas d'autres...)
SOME sera réalisé sous sa forme faible /sm/ uniquement lorsqu’il est déterminant ET que son sens est essentiellement quantitatif (glosable par ‘a certain amount/number of…’).
Si une nuance qualitative se glisse alors la prononciation sera pleine. / ˈsʌm / ‘Some people accomplish something’ (Certains et pas d'autres...)
En revanche, ANY ne fait qu’envisager cette existence, à un niveau purement potentiel. Il place le référent dans le champ « du virtuel ». Certains linguistes considèrent ANY comme un opérateur de parcours, au sens où le locuteur « parcourt tous les éléments d’une classe sans s’arrêter sur aucun ». Il opère un balayage.
ANY est souvent quantitatif dans les négations : « I don’t drink any wine ». (Je ne vois pas de vin du tout)
Mais une nuance qualitative peut apparaître si dans cette même phrase il est fortement accentué : « I don’t drink just ANy wine » (pas n’importe quel vin). Souvent dans ce cas, ANY est précédé de l’adverbe JUST.
Mais une nuance qualitative peut apparaître si dans cette même phrase il est fortement accentué : « I don’t drink just ANy wine » (pas n’importe quel vin). Souvent dans ce cas, ANY est précédé de l’adverbe JUST.
Exercice d'application
En mode apprendre, les exercices se compliquent au fur et à mesure
Télécharger des exemples de phrases :
|
![]()
|
Passer à la leçon suivante :
|
|