Phonologie anglaise | Compound Stress
|
|
Cours rédigé en anglais et en français.
The three types of stresses namely “word stress,” “compound stress” and “phrasal stress” are the key elements to determine the exact means of conveying a specific intent in an utterance.
1 | Dans un élément lexical, l’accent portera toujours sur le premier élément de la composition.
Compounds are semantically inseparable units:
- a ‘green ‘house ,
- a ‘greenhouse (une serre).
In a compound, the meaning does not amount to the added meanings of its compounding elements. Primary stress on 1st word, secondary stress on 2nd word: 1-2
Il y a toujours un des accents primaires qui va devenir secondaire dans les mots composés.
Il y a toujours un des accents primaires qui va devenir secondaire dans les mots composés.
2 | A two-element compound is typically pronounced with early stress: that is to say its first element has more stress than the second: # 1 # - # 2 #
EXAMPLES |
‘ash,tray |
‘baby ,sitter |
‘birth-,control |
‘blood-,test |
EXAMPLES |
‘chamber ,music |
‘earth ,quake |
‘foot,note |
‘girl,friend |
- The 2nd word has secondary stress, so it is not reduced.
BUT :
- Frenchman /ˈfrentʃmən/
- Ireland /ˈaɪərlənd/
Only some historic compounds, such as ‘breakfast, ‘cupboard’ or ‘necklace’ exhibit vowel reduction → the merging process of the two elements has reached its conclusion, they can now be treated as words without internal structure. C’est ce que l’on appelle une réanalyse. Lorsque la réduction peut s’opérer, cela signifie bien que le mot composé a été réanalysé pour être interprété à présent comme un seul mot.
3 | Quand le composé est l’équivalent des groupe nominal (ADJ-NOM), on aura un "late stress" : # 2 # - # 1 #
- « Sleeping Beauty » sera prononcé /ˌsliːpɪŋ ˈbjuːti/ /2-1/
- « First-class» sera prononcé /ˌfɜːst ˈklɑːs/ /2-1/ (The compound is composed of a numeral adjective followed by a noun, the noun “class” takes primary stress whereas the initial primary stress on ‘first’ is downgraded to secondary stress. /2-1/)
- «Northern Ireland» sera prononcé /ˌnɔːðən ˈaɪələnd/ /2-1/
4 | Cela dit, lorsque le premier élément du composé n’est pas l’équivalent d’un adjectif, on obtiendra un "early stress" : # 1 # - # 2 #
Exemple : a « sleeping bag » sera prononcé /ˈsliːpɪŋ ˌbæɡ/
Ce n’est pas un « bag that sleeps » MAIS un « bag designed for sleeping ».
Ce n’est pas un « bag that sleeps » MAIS un « bag designed for sleeping ».
5 | ADJ + NOM transformé en participe passé : un « late stress » : # 2 # - # 1 #
- Slow-witted = 2-1 /ˌsləʊˈwɪt.ɪd/
- Long-sighted = 2-1 /ˌlɒŋˈsaɪtɪd/
- Long-lived = 2-1 /ˌlɒŋ ˈlɪvd/
6 | A phrase (syntagme) is typically pronounced with “late stress”: # 2 # - # 1 #
- Next time = 2-1
- Printed cards = 2-1
- Several books = 2-1
- Weekly lessons = 2-1
7 | Some compounds in which the first element names the material or ingredient of which a thing is made are pronounced with late stress: # 2 # - # 1 #
|
However, expressions involving cake, juice and water take early stress.
|
8 | Name of roads and streets all take late stress except those involving the word street itself, which take early stress.
La plupart des noms de lieu ( et quand N1 est un nom propre - cf. ˌTrafalgar ˈSquare, ˌPiccadilly ˈCircus) ont un late stress. (2-1)
- ˌCovent ˈGardenˌ
- Westminster ˈAbbey
- ˌBig ˈBen
- ˌHolyrood ˈHouse
9 | Le premier mot indique une origine géographique
- German measles /ˌdʒɜːmən ˈmiːzlz/
- Brussels sprouts /ˌbrʌslz ˈspraʊt/
- Russian roulette /ˌrʌʃn ruːˈlet/
- French window /ˌfrentʃ ˈwɪndəʊ/
10 | Le premier nom situe géographiquement le second
- City hall /ˌsɪti ˈhɔːl/
- Hollywood ending /ˌhɒliwʊd ˈendɪŋ/
- World power /ˌwɜːld ˈpaʊə(r)/
11 | Le premier mot indique la position dans l’espace et dans le temps.
|
|
12 | L’accentuation du génitif : normalement pour les génitifs tu type « Jim’s business » on obtiendra un late stress : # 2 # - # 1 #
Jim’s business => Jim’s ˈbusiness (2-1)
- Mais dans les emphases on peut marquer le contraste par un early stress # 1 # - # 2 #
“Jim’s business not Jenny’s” => ˈJim’s ˌbusiness
Attention : les génitifs dits « classifiants » sont accentués sur le premier mot. Ils fonctionnent comme des noms composés (N+N). Exemple : a butcher’s block /ˈbʊtʃəz blɒk/ et women’s studies /ˈwɪmɪnz stʌdiz/.
- Rappelons que beaucoup de noms composés sont issus du génitif classifiant : statesman | bridesmaid.
13 | SPECIAL CASES
- Les composés de (–ever) : l’accent tombe toujours sur la 1ère syllabe de « ever »: how’ever, when’ever, whatso’ever.
- Les composés de (–ever) : l’accent tombe toujours sur la 1ère syllabe de « ever »: how’ever, when’ever, whatso’ever.
- Les composés de (any-), (some-), (no-) et (every-) sont toujours accentués sur la 1ère syllabe : ‘anybody, ‘anyhow, ‘anyone, ‘somehow, ‘nobody, ‘nothing.
- Exception : any’more.
- Attention : -some en 2ème position est inaccentuée : ‘handsome - ‘irksome - ‘troublesome.
- Exception : any’more.
- Avec « how » ou « where » en 2ème élément, l’accent tombe toujours sur la 1ère syllabe du mot.
- Avec « how » ou « where » en 2ème élément, l’accent tombe toujours sur la 1ère syllabe du mot.
- Les composés de -self/selves, l’accent tombe toujours sur self/selves :
- my ’self
- your ’self.
- A compound that includes -self takes late primary stress, with a downgrade of primary stress on self to secondary stress.
- /ˌself əbˈzɔːbd/
- /ˌself rɪˈflekʃn/
- /ˌself əbˈsest/
- /ˌself ˈsentəd/
- my ’self
- Les composés contenant le suffix -hood sont toujours accentués sur le 1er élément : ‘childhood.
Petit indice : un composé avec mots attachés et trait d’union a plus de chance d’être accentué sur le 1er élément que sur le 2ème.
Télécharger la fiche cours
|
|
| ||