S'inscrire | Sign up
  LLCER Anglais | Site d'aide à la phonologie anglaise, grammaire, linguistique et civilisations anglophones
  • Accueil
  • Grammaire
    • Mega Menu
  • Phonologie
    • Mega Menu
  • Linguistique
    • Mega Menu
  • Culture
    • American History and Culture
    • British History & Culture
    • Autres pays anglophones
    • Littérature anglophone >
      • Lolita film adaptation analysis
      • Shawshank Redemption | Stephen King
      • The Jury Norman Rockwell
  • Vocabulaire
    • Sommaire
    • Vocabulaire A1-A2
    • Vocabulaire B1-B2
  • Autres
    • Module traduction
    • Méthodologie synthèse anglais
    • Exemple Synthèse LLCER Anglais n°2
    • Compréhensions écrites
    • IFSI | Anglais médical UE 6.2
  • Members
    • Mega Menu
    • Inscription | Sign up
    • Se connecter | Sign in
    • Manage account
    • Téléchargements | Download
    • Members
    • Sign out
  • Lycée
    • Mega Menu
  • Accueil
  • Grammaire
    • Mega Menu
  • Phonologie
    • Mega Menu
  • Linguistique
    • Mega Menu
  • Culture
    • American History and Culture
    • British History & Culture
    • Autres pays anglophones
    • Littérature anglophone >
      • Lolita film adaptation analysis
      • Shawshank Redemption | Stephen King
      • The Jury Norman Rockwell
  • Vocabulaire
    • Sommaire
    • Vocabulaire A1-A2
    • Vocabulaire B1-B2
  • Autres
    • Module traduction
    • Méthodologie synthèse anglais
    • Exemple Synthèse LLCER Anglais n°2
    • Compréhensions écrites
    • IFSI | Anglais médical UE 6.2
  • Members
    • Mega Menu
    • Inscription | Sign up
    • Se connecter | Sign in
    • Manage account
    • Téléchargements | Download
    • Members
    • Sign out
  • Lycée
    • Mega Menu

Grammaire et langue anglaise


• Accéder au cours de grammaire anglaise en ligne.
• Télécharger les fiches de grammaire anglaise.
• Accéder aux exercices sur les temps de bases en anglais.
• Accéder aux cours de linguistique [compléments qui aident à mieux comprendre le système de l'anglais]
Photo
Et bien plus encore

Phonologie et prononciation de l'anglais


Améliorer sa prononciation avec les cours de phonologie adaptées et ludiques. Les étudiants et professeur trouveront également des ressources plus détaillées.
• Cliquez-ici pour accéder aux différents chapitres de phonologie
• Télécharger les fiches cours de phonologie anglaise.
You will also find lessons about the different dialects and varieties of English.
Photo
Cliquez-ici

Linguistique de l'anglais


Linguistics is the scientific study of language. Linguistics is concerned with the nature of language and communication, and with the study of particular languages and dialects. It includes many subareas / fields of research : grammar, phonology, syntax, morphology, etc.. In this section you will find a lot of lessons regarding linguistics.
• Cliquez-ici pour accéder aux leçons de linguistique anglaise.
Photo
Cliquez-ici

Civilisations et littératures anglophones


• Cours de civilisation américaine.
• Cours de civilisation britannique et du commonwealth.
• Cours sur les autres pays anglophones et le Commonwealth
•  Cours de littérature anglophone (britannique, américaine, canadienne).
• Télécharger les fiches cours anglaise.
• Savoir rédiger une synthèse de documents en anglais [Cours méthodologique et exemples].

Vocabulaire et enrichir son lexique anglais pour mieux parler


• Accéder au sommaire.
• Enrichir son lexique du niveau A1 vers un niveau B1
• Enrichir son lexique d'un niveau B1 à un niveau B2
• La richesse du vocabulaire anglais.
• Trouver le mot juste en anglais.
Photo

Autres cours et modules


• Le module traduction.
• La spécialité LLCER Anglais au lycée
• S'entraîner à la compréhension orale en anglais.
• Méthodologie de la synthèse en anglais.
• S'entraîner à la compréhension écrite en anglais
• Nursing English | Anglais pour étudiants infirmiers
Civilisation icone

Members | Membres


Sign up | S'inscrire
Sign in | Se connectet
Download the lesson files
Télécharger les fiches cours

Ressources pour les lycéens


•  Classes de seconde générale
•  Classes de première générale
•  Classes de terminale générale
•  Sections européennes
•  Classes de première technologique
•  Classes de terminale technologique
•  La Spécialité LLCER Anglais
•  Classes post-baccalauréat
Lycée Pierre de La Ramée

S'inscrire

Phonologie anglaise | Compound Stress
L’accentuation des mots composés en anglais

CECRL

Cours rédigé en anglais et en français.

The three types of stresses namely “word stress,” “compound stress” and “phrasal stress” are the key elements to determine the exact means of conveying a specific intent in an utterance.

1 | Dans un élément lexical, l’accent portera toujours sur le premier élément de la composition.

Compounds are semantically inseparable units:
  • a ‘green ‘house ,
  • a ‘greenhouse (une serre).
In a compound, the meaning does not amount to the added meanings of its compounding elements. Primary stress on 1st word, secondary stress on 2nd word: 1-2
Il y a toujours un des accents primaires qui va devenir secondaire dans les mots composés.

2 | A two-element compound is typically pronounced with early stress: that is to say its first element has more stress than the second:  # 1 # - # 2 #

EXAMPLES
‘ash,tray
‘baby ,sitter
‘birth-,control
‘blood-,test
EXAMPLES
‘chamber ,music
‘earth ,quake
‘foot,note
‘girl,friend
  • The 2nd word has secondary stress, so it is not reduced.
BUT :
  • Frenchman /ˈfrentʃmən/
  • Ireland /ˈaɪərlənd/
These are not compound nouns. Whatever the number of syllables of the 2nd element, it is not reduced, which is one of the characteristics of compounds
Only some historic compounds, such as ‘breakfast, ‘cupboard’ or ‘necklace’ exhibit vowel reduction → the merging process of the two elements has reached its conclusion, they can now be treated as words without internal structure. C’est ce que l’on appelle une réanalyse. Lorsque la réduction peut s’opérer, cela signifie bien que le mot composé a été réanalysé pour être interprété à présent comme un seul mot.

3 | Quand le composé est l’équivalent des groupe nominal (ADJ-NOM), on aura un "late stress" :  # 2 # - # 1 #

  • « Sleeping Beauty » sera prononcé /ˌsliːpɪŋ ˈbjuːti/ /2-1/
  • « First-class» sera prononcé /ˌfɜːst ˈklɑːs/ /2-1/ (The compound is composed of a numeral adjective followed by a noun, the noun “class” takes primary stress whereas the initial primary stress on ‘first’ is downgraded to secondary stress. /2-1/)
  • «Northern Ireland» sera prononcé /ˌnɔːðən ˈaɪələnd/ /2-1/

4 | Cela dit, lorsque le premier élément du composé n’est pas l’équivalent d’un adjectif, on obtiendra un "early stress" : # 1 # - # 2 #

Exemple : a « sleeping bag » sera prononcé /ˈsliːpɪŋ ˌbæɡ/
Ce n’est pas un « bag that sleeps » MAIS un « bag designed for sleeping ».

5 | ADJ + NOM transformé en participe passé : un « late stress » :  # 2 # - # 1 #

  • Slow-witted = 2-1 /ˌsləʊˈwɪt.ɪd/
  • Long-sighted = 2-1 /ˌlɒŋˈsaɪtɪd/
  • Long-lived = 2-1 /ˌlɒŋ ˈlɪvd/

6 | A phrase (syntagme) is typically pronounced with “late stress”:  # 2 # - # 1 #

  • Next time = 2-1
  • Printed cards = 2-1
  • Several books = 2-1
  • Weekly lessons = 2-1

7 | Some compounds in which the first element names the material or ingredient of which a thing is made are pronounced with late stress: # 2 # - # 1 #

  • /ˌrʌbə ˈbænd/ (2-1)
  • /ˌpeɪpə ˈpleɪt/ (2-1)
  • /ˌpɔːk ˈpaɪ/ (2-1)
  • /ˌstrɔː ˈpəʊl/ = (2-1)
  • /ˌɡəʊld ˈliːf/ = (2-1)
  • /ˌtʃiːz ˈbɪs.kɪt/ = (2-1)
  • /ˌɡɑːlɪk ˈbred/ (2-1)
  • /ˌlɒɡ ˈkæbɪn/ (2-1)
However, expressions involving cake, juice and water take early stress.
  • Almond cake = 1-2
  • Orange juice = 1-2
  • Barley water = 1-2

8 | Name of roads and streets all take late stress except those involving the word street itself, which take early stress.

BUT
La plupart des noms de lieu ( et quand N1 est un nom propre - cf. ˌTrafalgar ˈSquare, ˌPiccadilly ˈCircus) ont un late stress. (2-1)
  • ˌCovent ˈGardenˌ
  • Westminster ˈAbbey
  • ˌBig ˈBen
  • ˌHolyrood ˈHouse

9 | Le premier mot indique une origine géographique

  • German measles /ˌdʒɜːmən ˈmiːzlz/
  • Brussels sprouts /ˌbrʌslz ˈspraʊt/
  • Russian roulette /ˌrʌʃn ruːˈlet/
  • French window /ˌfrentʃ ˈwɪndəʊ/

10 | Le premier nom situe géographiquement le second

  • City hall /ˌsɪti ˈhɔːl/
  • Hollywood ending /ˌhɒliwʊd ˈendɪŋ/
  • World power /ˌwɜːld ˈpaʊə(r)/

11 | Le premier mot indique la position dans l’espace et dans le temps.

  • Front door /ˌfrʌnt ˈdɔː(r)/ - backyard /ˌbækˈjɑːd/
  • Top drawer /ˌtɒp ˈdrɔː(r)/
  • Christmas Eve /ˌkrɪsməs ˈiːv/
  • Christmas cracker /ˌkrɪsməs ˈkrækə(r)/
  • Winter sport /ˌwɪntə ˈspɔːts/
  • Evening paper /ˌiːvnɪŋ ˈpeɪpə(r)/
  • Spring cleaning /ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ/
  • Christmas pudding /ˌkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/
  • Easter Monday /ˌiːstə ˈmʌndeɪ/
  • Spring Break /ˌsprɪŋ ˈbreɪk/

12 | L’accentuation du génitif : normalement pour les génitifs tu type « Jim’s business » on obtiendra un late stress :  # 2 # - # 1 #

Jim’s business => Jim’s ˈbusiness (2-1)
  • Mais dans les emphases on peut marquer le contraste par un early stress # 1 # - # 2 #
“Jim’s business not Jenny’s” => ˈJim’s ˌbusiness
Attention : les génitifs dits « classifiants » sont accentués sur le premier mot. Ils fonctionnent comme des noms composés (N+N). Exemple : a butcher’s block /ˈbʊtʃəz blɒk/ et women’s studies /ˈwɪmɪnz stʌdiz/.
  • Rappelons que beaucoup de noms composés sont issus du génitif classifiant : statesman | bridesmaid.

13 | SPECIAL CASES

  • -ever

  • -any, -some, every-

  • how & where

  • composés en -self/-selves

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

  • 11

  • 12

  • 13

  • 14

  • 15

  • 16

  • 17

  • 18

  • 19

  • 20

  • 21

  • 22

  • 23

  • 24

  • 25

  • 26

  • 27

  • 28

  • 29

  • 30

    • Les composés de (–ever) : l’accent tombe toujours sur la 1ère syllabe de « ever »: how’ever, when’ever, whatso’ever.
  • Les composés de (any-), (some-), (no-) et (every-) sont toujours accentués sur la 1ère syllabe : ‘anybody, ‘anyhow, ‘anyone, ‘somehow, ‘nobody, ‘nothing.
    • Exception : any’more.
    • Attention : -some en 2ème position est inaccentuée :  ‘handsome - ‘irksome - ‘troublesome.
    • Avec « how » ou « where » en 2ème élément, l’accent tombe toujours sur la 1ère syllabe du mot.
  • Les composés de -self/selves, l’accent tombe toujours sur self/selves :
    • my ’self
    • your ’self.
    • A compound that includes -self takes late primary stress, with a downgrade of primary stress on self to secondary stress.
    1. /ˌself əbˈzɔːbd/
    2. /ˌself rɪˈflekʃn/
    3. /ˌself əbˈsest/
    4. /ˌself ˈsentəd/

  • Les composés contenant le suffix -hood sont toujours accentués sur le 1er élément : ‘childhood.

Petit indice : un composé avec mots attachés et trait d’union a plus de chance d’être accentué sur le 1er élément que sur le 2ème.

Télécharger la fiche cours

l’accentuation_des_mots_composés_en_anglais.pdf
File Size: 373 kb
File Type: pdf
Télécharger un fichier


Photo

Leçon suivante : Compound Stress and Stress Shift Rule
L’accentuation des mots composés et le principe d’alternance accentuelle en anglais

Accéder à la leçon suivante

Retour aux sommaire de phonologie
Télécharger les fiches cours
Page d'accueil
S'inscrire

Contact
LLCER
  • Présentation personnelle
  • Demander une traduction
  • Références et bibliographie
  • Signaler une erreur sur le site
  • Les mentions légales
  • Donnez votre avis sur le site
  • Grammaire | langue anglaise
  • Phonologie | prononciation
  • Linguistique anglaise
  • Civilisations et Littératures
  • Autres cours non-classés
S'inscrire | Sign up