S'inscrire | Sign up
  LLCER Anglais | Site d'aide à la phonologie anglaise, grammaire, linguistique et civilisations anglophones
  • Accueil
  • Grammaire
    • Mega Menu
  • Phonologie
    • Mega Menu
  • Linguistique
    • Mega Menu
  • Culture
    • American History and Culture
    • British History & Culture
    • Autres pays anglophones
    • Littérature anglophone >
      • Lolita film adaptation analysis
      • Shawshank Redemption | Stephen King
      • The Jury Norman Rockwell
  • Vocabulaire
    • Sommaire
    • Vocabulaire A1-A2
    • Vocabulaire B1-B2
  • Autres
    • Module traduction
    • Méthodologie synthèse anglais
    • Exemple Synthèse LLCER Anglais n°2
    • Compréhensions écrites
    • IFSI | Anglais médical UE 6.2
  • Members
    • Mega Menu
    • Inscription | Sign up
    • Se connecter | Sign in
    • Manage account
    • Téléchargements | Download
    • Members
    • Sign out
  • Lycée
    • Mega Menu
  • Accueil
  • Grammaire
    • Mega Menu
  • Phonologie
    • Mega Menu
  • Linguistique
    • Mega Menu
  • Culture
    • American History and Culture
    • British History & Culture
    • Autres pays anglophones
    • Littérature anglophone >
      • Lolita film adaptation analysis
      • Shawshank Redemption | Stephen King
      • The Jury Norman Rockwell
  • Vocabulaire
    • Sommaire
    • Vocabulaire A1-A2
    • Vocabulaire B1-B2
  • Autres
    • Module traduction
    • Méthodologie synthèse anglais
    • Exemple Synthèse LLCER Anglais n°2
    • Compréhensions écrites
    • IFSI | Anglais médical UE 6.2
  • Members
    • Mega Menu
    • Inscription | Sign up
    • Se connecter | Sign in
    • Manage account
    • Téléchargements | Download
    • Members
    • Sign out
  • Lycée
    • Mega Menu

Grammaire et langue anglaise


• Accéder au cours de grammaire anglaise en ligne.
• Télécharger les fiches de grammaire anglaise.
• Accéder aux exercices sur les temps de bases en anglais.
• Accéder aux cours de linguistique [compléments qui aident à mieux comprendre le système de l'anglais]
Photo
Et bien plus encore

Phonologie et prononciation de l'anglais


Améliorer sa prononciation avec les cours de phonologie adaptées et ludiques. Les étudiants et professeur trouveront également des ressources plus détaillées.
• Cliquez-ici pour accéder aux différents chapitres de phonologie
• Télécharger les fiches cours de phonologie anglaise.
You will also find lessons about the different dialects and varieties of English.
Photo
Cliquez-ici

Linguistique de l'anglais


Linguistics is the scientific study of language. Linguistics is concerned with the nature of language and communication, and with the study of particular languages and dialects. It includes many subareas / fields of research : grammar, phonology, syntax, morphology, etc.. In this section you will find a lot of lessons regarding linguistics.
• Cliquez-ici pour accéder aux leçons de linguistique anglaise.
Photo
Cliquez-ici

Civilisations et littératures anglophones


• Cours de civilisation américaine.
• Cours de civilisation britannique et du commonwealth.
• Cours sur les autres pays anglophones et le Commonwealth
•  Cours de littérature anglophone (britannique, américaine, canadienne).
• Télécharger les fiches cours anglaise.
• Savoir rédiger une synthèse de documents en anglais [Cours méthodologique et exemples].

Vocabulaire et enrichir son lexique anglais pour mieux parler


• Accéder au sommaire.
• Enrichir son lexique du niveau A1 vers un niveau B1
• Enrichir son lexique d'un niveau B1 à un niveau B2
• La richesse du vocabulaire anglais.
• Trouver le mot juste en anglais.
Photo

Autres cours et modules


• Le module traduction.
• La spécialité LLCER Anglais au lycée
• S'entraîner à la compréhension orale en anglais.
• Méthodologie de la synthèse en anglais.
• S'entraîner à la compréhension écrite en anglais
• Nursing English | Anglais pour étudiants infirmiers
Civilisation icone

Members | Membres


Sign up | S'inscrire
Sign in | Se connectet
Download the lesson files
Télécharger les fiches cours

Ressources pour les lycéens


•  Classes de seconde générale
•  Classes de première générale
•  Classes de terminale générale
•  Sections européennes
•  Classes de première technologique
•  Classes de terminale technologique
•  La Spécialité LLCER Anglais
•  Classes post-baccalauréat
Lycée Pierre de La Ramée

S'inscrire

Littérature anglophone | Lolita, Vladimir Nabokov
Introduction, chapters 1 and 3


Thématiques croisées : 
  • Art et contestation : l’art qui fait débat, défendre un point de vue. 
  • L’art qui fait débat : l’artiste qui fait débat, les tabous, la notion de bienséance. 
  • Mise en scène de soi et autorévélation 
  • Initiation et apprentissage : la construction de l’individu face aux injonctions et normes sociales. Surmonter les préjugés. 

Introduction

Lolita is a 1955 novel written by the Russian-American writer Vladimir Nabokov. The novel is notable for its controversial subject. It was banned in France from 1956 until 1959 and in England from 1955 until 1959. The book was first published in France for the first time in 1955 but the novel was banned by the French government a year after. The first US edition was published in 1958 and was ranked amongst the best-selling novels of all time. The novel has become more controversial than ever in recent years due to its unethical topic. 
Photo
Vladimir Nabokov

Chapter 1 – analysis

The beautiful language the narrator uses makes the reader forget about Humbert’s “diabolical cunning”. Humbert’s charming and ingenious prose gets the reader on his side while diverting us from the horror of his “crime”. The opening lines of the book get the reader directly in the mood. It is obvious that a great love is afoot: “(…) but in my arms she was always Lolita”. There is also passion: “light of my life, fire of my loins”. At the same time, it appears evident that there is something dark and socially inappropriate about it: “You can always count on a murderer for a fancy prose style”. The narrator introduces himself as a murderer and acknowledges the atrocity of his crime. This opening passage renowned for its poetic and poignant style of narration. 

Chapter 3 – analysis

In chapter three, the reader is told about Annabel – Lolita’s precursor. For Humbert Humbert, Annabel is the first one “who got away”, to whom all other girls will be compared – until he eventually meets Lolita. This chapter is crucial since its purpose is to lull the reader into a tender and sweet nostalgic mood. Once again, the style the narrator employs is quite convoluted and can be rather difficult to follow for any reader, albeit elegantly written. Humbert Humbert gives the reader explicit detail and information. The general tone is never vulgar, never crude, and the narrator constantly remains at a poetic level. Although the story he tells may be immoral, the beautiful and romantic aspects of the scene he describes transcends their sexual and ethical dimension. 
“After one wild attempt we made to meet at night in her garden (of which more later…)”.
This sentence builds anticipation and makes the readers feel guilty in some way because they want to know more, but Humbert will never get into too much detail. This may trigger [generate] a feeling of frustration and guilt for the narrator. ​
“(…) an four months later she died of typhus.”
This sentence closes the chapter with sudden tragedy that strikes the reader just as it must have stricken young Humbert when he was a teenager. It is just like a slap in the reader’s face. Most importantly, it tenderises and disarms the reader for what lies ahead. Not only is this an attempt to help us sympathise with Humbert, but it sets the reader up for the sexual frustration of the next chapter. This frustration can be compared to a dam that withholds the waters that had been torturing Humbert all his life until he finally met Lolita. As Edgar Allan Poe said: “The memory of past happiness is the anguish of today”. Humbert’s remembrance of the past is a mixture of sweet and sour (bitter sweet). 

Conclusion

The opening lines of the book can be regarded as a strange combination of self-incrimination and self-defense. Vladimir Nabokov’s honed writing skills outstep the realm of accepted mentionability. Lolita was a taboo-breaking book, which caused great controversy when it was first published in France (since no American or British publisher dared publish the novel for fear of prosecution). 

Passer à la leçon suivante "The Garden Scene"

Téléchargement

Download pdf - YES
Télécharger
Photo

Télécharger les fiches cours
Page d'accueil
S'inscrire

Contact
LLCER
  • Présentation personnelle
  • Demander une traduction
  • Références et bibliographie
  • Signaler une erreur sur le site
  • Les mentions légales
  • Donnez votre avis sur le site
  • Grammaire | langue anglaise
  • Phonologie | prononciation
  • Linguistique anglaise
  • Civilisations et Littératures
  • Autres cours non-classés
S'inscrire | Sign up