Nursing English | Module "Traduction de l'abstract en anglais"
|
|
Le programme du module "Traduction de l'abstract en anglais"
Il est nécéssaire de se familiariser avec la richesse du vocabulaire anglais, sa syntaxe et les méthodes de traduction. Ainsi, je vous conseille fortement de consulter les cours suivants en cliquant sur les liens :
1- La richesse et la concision du vocabulaire anglais
2- Les méthodes et procédés de traduction
1- La richesse et la concision du vocabulaire anglais
2- Les méthodes et procédés de traduction
3- Une fois ces deux premières leçons maîtrisées, vous pouvez consulter le cours qui se trouve sur cette page. Vous y trouverez une fiche détaillée et une vidéo pour vous aider à mieux comprendre les enjeux de l'abstract.
4- Vous pouvez ensuite consulter des exemples d'abstracts en anglais pour vous aider et vous familiariser avec les formulations anglaises.Vous trouverez également une fiche avec les expression utiles [très important] Cliquez sur le bouton en bas de cette page.
5- Commencez la rédaction de votre abstract.
4- Vous pouvez ensuite consulter des exemples d'abstracts en anglais pour vous aider et vous familiariser avec les formulations anglaises.Vous trouverez également une fiche avec les expression utiles [très important] Cliquez sur le bouton en bas de cette page.
5- Commencez la rédaction de votre abstract.
Qu’est-ce qu’un abstract ?
- Ce n’est pas un résumé de votre mémoire. C’est un écrit qui met en avant les principaux axes de recherche et la problématique.
- Il exprime de manière concise et synthétique le contexte, les raisons d'une recherche, puis ses méthodes, ses résultats et ses conclusion principales.
- Il fait appel à un esprit de synthèse. Il ne faut, évidemment, pas tout développer mais donner envie de lire.
La fiche cours | Méthodologie et conseils de rédaction
Votre navigateur ne prend pas en charge l’affichage de ce document. Cliquez ici pour télécharger le document.
