Les modaux :
- Je dois partir maintenant.
- Il se peut que je sois en retard aujourd’hui.
- Il se pourrait que je ne vienne pas ce soir.
- Il se peut qu’il ne travaille pas aujourd’hui
- Il se pourrait qu’elle parte plus tôt ce soir.
- Il est probable qu’il pleuve demain.
- Est-ce tu peux vérifier si le repas est prêt ?
- Est-ce que tu pourrais venir me voir deux minutes ?
- Elle semble très jeune ! Elle ne doit pas avoir plus de 40 ans ! (déduction)
- Tu n’as pas le droit de fumer ici. (interdiction)
- Je ne viendrai probablement pas demain.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu pourrais lui dire la vérité.
- Demain, je ne pourrai pas venir avec vous. Il faut que j'aille à la banque.
- Il fallait que j'aille avec elle hier, elle avait un rendez-vous important.
- Peut-être que la réunion sera annulée.
- Peut-être que l'avion aura du retard.
- Il est fort probable que l'avion ait du retard.
- Je connais Mary, elle ne met jamais. Ces rumeurs ne doivent pas être vraies! Impossible!
- Est-ce que tu pourras nous accompagner en ville demain?
Le futur et ses nuances
- Je ne viendrai pas avec toi ce weekend. (je n’ai pas envie).
- Je ne viendrai pas avec toi ce weekend (j’ai quelque chose d’autre de prévu, tournure plus élégante moins brutale).
- On m’a dit que tu seras là ce weekend.
- On vous a vu hier en ville ensemble. Est-il prévu que vous y retourniez demain ?
- Je ne te dirai pas ce qu’il m’a dit. (2 solutions pour exprimer le refus)
- On y va ?
- Il est prévu que je vois le directeur cet après-midi à 17h00. (Action prévue, fixée).
- Tu viendras avec nous demain ? (simple invitation)
- Et si on allait au cinéma ce soir ? (suggestion)
- Ça te dirait d’aller à la mer pendant les vacances ? (suggestion)
- La réunion commencera à 15h00. (Suggestion)
- L’équipe de France jouera à Paris samedi à 18h00. (Action prévue, fixée)
- Je te promets que tu l’auras demain. (Promesse formelle)
- Je t’interdis de lui dire !
- Je te garantis que l’on va gagner !
- Tu as prévu de rester avec nous ? (Vous interrogez la personne sur ces projets)
- Tu resteras avec nous ce soir ? (Vous invitez la personne)
- Tu veux que j’éteigne la lumière ? (proposition de services)
- Tu vas à la réunion ce soir ?
- Non ! Je n’irai pas à ce rendez-vous ! (refus catégorique – 2 solutions)
- Est-ce que je dois prendre un rendez-vous avec lui ? (suggestion)
- Je ne viendrai pas avec toi demain. (sous-entendu je n’ai pas envie)
- Je ne viendrai pas avec toi demain. (simple futur, tournure plus élégante, autre chose de prévu par exemple)
- Non ! Je n’écrirai pas cette lettre ! (refus catégorique – 2 solutions)
- Je vais acheter un nouvel ordinateur portable. (J’y ai bien réfléchi avant de me décider).
- Non ! Je ne te le donnerai pas ! (refus catégorique – 2 solutions)
Présent simple VS Présent progressif :
- Je joue au football tous les samedis.
- « Qu’est-ce que tu es en train de faire ? » - « Je lis un livre, ce n’est pas mal ».
- D’habitude je prends le train à 17h00 mais ce soir je le prends à 19h00.
- Hors de question ! (no way), je ne te dirai pas où il est.
- Qu’est-ce que tu fais ? (vous demandez le métier de la personne).
- Je travaille aujourd'hui jusque 20h.
- Je n'ai pas envie de manger ça! (pas envie, refus catégorique).
- Il est en train de regarder la télé.
- Qu'est-ce qu'il est en train de lui raconter?
- Non! Je n'irai pas là-bas! (pas envie, refus catégorique).
- Où allez-vous? - Nous allons chez les Brown. Nous les connaissons bien.
- Qui est-ce que tu regardes? - Je regarde Michael. Il ressemble à son frère.
- Est-ce que Mary vient avec nous? - Oui, nous l'attendons.
- Pourquoi est-ce que tu souris? - Parce que je pense à ton frère, je crois qu'il est un peu fou.
Prétérit simple VS Prétérit progressif :
- J’étais en train de lire quand ma mère m’a téléphoné.
- J’étais en train de courir quand je me suis cassé la jambe.
- Qu’est-ce que tu étais en train de faire hier quand l’accident s’est produit ?
- J’ai vu Mary dans le parc hier, elle parlait à un type bizarre.
- Qu'est-ce que tu faisais hier après midi quand je t'ai téléphoné?
Les conditionnels présent & passé
Le conditionnel présent:
- J’aimerais bien venir avec toi.
- Tu pourrais lui dire que tu n’es pas content.
- Tu devrais lui dire qu’il ne viendra pas. (sous-entendu, il n’a pas envie de venir)
- Tu devrais lui dire qu’il ne viendra pas. (sous-entendu, il a quelque chose d’autre de prévu ce jour-là).
- Qu’est-ce que tu aimerais manger ?
- Qu’est-ce que tu aimerais faire ?
- Je pense qu’elle pourrait venir avec nous.
- Si elle était là, elle dirait la même chose.
- Si je savais, je ne viendrais pas.
Le conditionnel passé: (ce sont les mêmes phrases que précédemment mais conjuguées au conditionnel.passé).
- J’aurais aimé venir avec toi.
- Tu aurais pu lui dire que tu n’étais pas content.
- Tu aurais dû lui dire qu’il ne viendrait pas. (sous-entendu, il n’a pas envie de venir)
- Tu aurais dû lui dire qu’il ne viendrait pas. (sous-entendu, il a quelque chose d’autre de prévu ce jour-là).
- Qu’est-ce que tu aurais aimé manger ?
- Qu’est-ce que tu aurais aimé faire ?
- Je pensais qu’elle aurait pu venir avec nous.
- Si elle avait été là, elle aurait pu dire la même chose.
- Si j’avais su, je ne serais pas venu.
Les 2 conditionnels
Tu devrais lui dire la vérité. / Tu pourrais lui dire la vérité. / Si tu venais avec moi, ce serait plus facile. / J’aimerais bien travailler ici. / Elles devraient travailler plus souvent. / Elles pourraient dormir un peu plus. / J’adorerais aller avec lui ! / On pourrait aller au cinéma ce soir. / On devrait lui dire avant. / On pourrait y aller en voiture. / Si tu avais le temps, tu lirais plus souvent. / Si j’avais plus d’argent, j’achèterais une nouvelles voiture. / Si elle était honnête (honest), elle lui dirait la vérité. / Si j’avais su, je ne serais pas venu. / Tu aurais pu me le dire avant ! / Tu aurais dû me le dire avant ! Si j’avais été toi, je ne lui aurais pas dit. / Je n’aurais pas dû lui dire ça, ça aurait été plus facile. / J’aurais aimé que tu viennes avec moi. / Si j’avais eu plus d’argent, j’aurais acheté une nouvelle voiture. / Si j’avais été elle, je n’aurais pas fait comme ça. / J’aurais dû faire tout ça avant. / Je savais bien qu’il viendrait. / Elle croyait que je ne comprendrais pas. / Si j’avais le temps, j’irais avec toi. / Que ferais-tu si je n’étais pas là ! / Je trouve que tu pourrais m’écrire plus souvent. / Elle devrait moins dépenser. / J’aurais demandé. / Il serait allé. / Ma mère aurait su. / Personne n’aurait entendu. / J’aurais oublié. / Elle ne serait pas tombée.
Tu devrais lui dire la vérité. / Tu pourrais lui dire la vérité. / Si tu venais avec moi, ce serait plus facile. / J’aimerais bien travailler ici. / Elles devraient travailler plus souvent. / Elles pourraient dormir un peu plus. / J’adorerais aller avec lui ! / On pourrait aller au cinéma ce soir. / On devrait lui dire avant. / On pourrait y aller en voiture. / Si tu avais le temps, tu lirais plus souvent. / Si j’avais plus d’argent, j’achèterais une nouvelles voiture. / Si elle était honnête (honest), elle lui dirait la vérité. / Si j’avais su, je ne serais pas venu. / Tu aurais pu me le dire avant ! / Tu aurais dû me le dire avant ! Si j’avais été toi, je ne lui aurais pas dit. / Je n’aurais pas dû lui dire ça, ça aurait été plus facile. / J’aurais aimé que tu viennes avec moi. / Si j’avais eu plus d’argent, j’aurais acheté une nouvelle voiture. / Si j’avais été elle, je n’aurais pas fait comme ça. / J’aurais dû faire tout ça avant. / Je savais bien qu’il viendrait. / Elle croyait que je ne comprendrais pas. / Si j’avais le temps, j’irais avec toi. / Que ferais-tu si je n’étais pas là ! / Je trouve que tu pourrais m’écrire plus souvent. / Elle devrait moins dépenser. / J’aurais demandé. / Il serait allé. / Ma mère aurait su. / Personne n’aurait entendu. / J’aurais oublié. / Elle ne serait pas tombée.
Le passif et la traduction de "on" impersonnel
- On leur montera la ville.
- On m’a aidé.
- Restez, on a besoin de vous.
- On croyait qu’il était espion.
- On ne peut pas lui faire confiance.
- On vous apprendra la musique.
- On l’a arrêté et emmené au commissariat.
- On construit un nouvel hôtel ici.
- On m’a montré la ville.
- On lui a dit de montrer son passeport.
- On le considère comme un membre de la famille.
- On le considérait comme un membre de la famille.
- On est en train de réparer ma voiture.
- On leur montera la ville.
- On ne pouvait rien faire pour les aider.
- On m’a aidé.
- On est en train de m’aider.
- Est-ce qu’on enseigne la philosophie à l’étranger ?
- Restez, on a besoin de vous.
- On m’a volé mon portefeuille.
- On vous donnera tout ce dont vous avez besoin.
- Qu’est-ce que l’on peut faire dans un cas comme ça ?
- On leur apprend trois langues au lycée.
- On leur avait dit de se dépêcher.
- On m’a dit que tu étais en retard.
- On leur a appris à ne jamais perdre leur sang froid.
- La confiture d'orange se mange au petit déjeuner.
- Il ne restera rien pour eux quand ils arriveront.
- Est-ce qu'on avez donné une chambre comfortable?
- Venez vite! On vous demande au téléphone.
|
|