Il existe plusieurs variétés d'anglais américain. La variété de prononciation la plus courante se nomme « General American », aussi appelé « Standard American English ». Il s’agit la prononciation de la variété d’anglais américain la plus parlée aux États-Unis, variété dépourvue de traits régionaux, ethniques ou sociaux.
Ce cours vise à présenter un panorama synthétique des caractéristiques qui permettent de différencier le Standard British English du General American. En ce qui concerne les voyelles et les consonnes, nous ne mentionneront ici que celles dont la prononciation diffère sensiblement entre les deux variétés d’anglais.
Ce cours vise à présenter un panorama synthétique des caractéristiques qui permettent de différencier le Standard British English du General American. En ce qui concerne les voyelles et les consonnes, nous ne mentionneront ici que celles dont la prononciation diffère sensiblement entre les deux variétés d’anglais.
Partie 1 | Les voyelles simples et les diphtongues
a | Remarques générales :
Accent Rhotique
Le General American est une variété d’anglais dite rhotique – le <r> n’est pas muet en fin de mot ou devant une consonne. Lorsqu’une voyelle simple ou une diphtongue est suivie d’un <r>, sa prononciation s’en trouve influencée par cette consonne. On dit que la voyelle est « colorée » par le <r>. Techniquement, la position rétroflexe que la langue adopte pour anticiper la prononciation du <r> va influencer la prononciation de la voyelle (voir schéma ci-contre).
|
Southern British English
|
/ Kɑː /
|
/ bɜːd /
|
/ bɔːd /
|
/ bɪəd /
|
/ feə /
|
General American
|
/ kɑːr /
|
/ bɜːrd /
|
/ bɔːrd /
|
/ bɪrd /
|
/ fer /
|
Attention
Le Southern British English est non-rhotique. Cela dit, beaucoup de variétés d’anglais britannique sont rhotiques. C’est le cas de l’écossais ou de l’irlandais par exemple. Par ailleurs, il existe aussi des variétés d’anglais américain non-rhotiques. C’est le cas de l’accent afro-américain ou de certains dialectes locaux du Massachussetts, du Maine ou de Rhode Island.
Le Southern British English est non-rhotique. Cela dit, beaucoup de variétés d’anglais britannique sont rhotiques. C’est le cas de l’écossais ou de l’irlandais par exemple. Par ailleurs, il existe aussi des variétés d’anglais américain non-rhotiques. C’est le cas de l’accent afro-américain ou de certains dialectes locaux du Massachussetts, du Maine ou de Rhode Island.
Contenu reservé aux membres | Member Only ContentConnectez-vous pour lire la suite | Sign in to read more
|
|
If you are already logged in, please scroll down. | Si vous êtes déjà connecté, veuillez descendre.
|
|